1 00:00:06,599 --> 00:00:11,044 [Parkinson] Há uma maldita crença sobre nós 2 00:00:11,045 --> 00:00:13,391 porque todo mundo vai começar a pensar somos promovidos agora, não é? 3 00:00:13,392 --> 00:00:16,222 Você sabe o que eu quero dizer? eu você sabe E estou convencido depois daquele jogo com Burton. 4 00:00:16,223 --> 00:00:18,638 Então vamos bloquear tudo isso fora. Não nos deixamos levar, 5 00:00:18,639 --> 00:00:23,126 mantemos os pés na porra do chão, e nos preparamos para a porra da guerra. [ecos] 6 00:00:23,264 --> 00:00:26,405 [Griffiths] Com apenas cinco jogos restantes na temporada, 7 00:00:26,543 --> 00:00:29,270 damos um grande passo em frente em direção a esse sonho 8 00:00:29,408 --> 00:00:31,686 de costas com costas promoções. 9 00:00:31,687 --> 00:00:34,861 [McElhenney] Voltando ao início da temporada, fomos escolhidos, 10 00:00:34,862 --> 00:00:39,591 com base em quase todas as opiniões, para estar, esperançosamente, no meio da mesa. 11 00:00:39,729 --> 00:00:41,834 eu acho eles vão perder este ano. 12 00:00:41,835 --> 00:00:44,491 Alguns anos na League One. Tem que ser uma progressão lenta. 13 00:00:44,492 --> 00:00:47,253 É verdade. É um campeonato muito difícil. É um grande salto para nós. 14 00:00:47,254 --> 00:00:48,738 - O salto - Pode ser muito grande. 15 00:00:48,876 --> 00:00:50,636 pode ser muito grande este ano. 16 00:00:50,774 --> 00:00:53,225 Acho que todo mundo tinha, hum, 17 00:00:53,363 --> 00:00:54,985 expectativas medidas. 18 00:00:54,986 --> 00:00:57,608 Contanto que escaparmos do rebaixamento, ficarei feliz. [risos] 19 00:00:57,609 --> 00:01:00,991 [Griffiths] Muitas pessoas dizem consolidação nesta temporada. 20 00:01:01,130 --> 00:01:03,615 Havia fala-se muito em consolidação. 21 00:01:03,753 --> 00:01:05,443 Você precisa se acomodar por um tempo, 22 00:01:05,444 --> 00:01:08,094 descobrir o que você precisa fazer para chegar ao próximo nível. 23 00:01:08,137 --> 00:01:11,207 Se estou sendo honesto, Eu realmente não sei o que essa palavra significa. 24 00:01:11,554 --> 00:01:14,246 Nós apenas entramos e 25 00:01:14,971 --> 00:01:16,283 [risos] 26 00:01:16,284 --> 00:01:18,249 - [Griffiths] Marriott acerta! - [torcendo] 27 00:01:18,250 --> 00:01:20,148 [Fay] Wrexham está à beira do abismo de fazer história 28 00:01:20,149 --> 00:01:23,635 com uma terceira promoção consecutiva agora a uma distância tocante. 29 00:01:23,773 --> 00:01:25,671 Estou acreditando agora. Eu estou acreditando. 30 00:01:26,155 --> 00:01:29,503 [Moore] Eles realmente superaram expectativas nesta liga. 31 00:01:29,641 --> 00:01:32,831 [Fay] Eles são à beira da história, costas com costas. 32 00:01:32,832 --> 00:01:34,817 [Roberts] É difícil colocar em palavras 33 00:01:34,818 --> 00:01:36,208 - como isso é difícil. - Vamos! 34 00:01:36,303 --> 00:01:37,649 É incrível. 35 00:01:38,339 --> 00:01:42,964 Então, faltando cinco jogos, os medidos as expectativas mudaram um pouco. 36 00:01:43,103 --> 00:01:45,070 - Estamos subindo! - Subindo a cidade. 37 00:01:45,208 --> 00:01:48,578 Muita gente pensa nós vamos fazer isso, não vamos? Os três seguidos. 38 00:01:49,661 --> 00:01:51,525 Wrexham! 39 00:01:51,526 --> 00:01:55,010 É esperado porque foi isso que fizemos nas duas temporadas anteriores. 40 00:01:55,011 --> 00:01:57,082 A cidade está subindo! A cidade está subindo! 41 00:01:57,220 --> 00:02:02,536 Você não quer apenas ser promovido novamente e fazer história, é quase necessário. 42 00:02:02,674 --> 00:02:03,934 Costas com costas! 43 00:02:03,985 --> 00:02:06,195 E então fica realmente estressante. 44 00:02:06,333 --> 00:02:07,851 Costas com costas! 45 00:02:09,198 --> 00:02:12,511 Nunca foi feito antes. A cidade está subindo. 46 00:02:13,478 --> 00:02:17,328 Se não consigo me sentir otimista agora, Não acho que futebol seja para mim, para ser sincero. 47 00:02:17,329 --> 00:02:21,070 [Jones] Quando você volta para, tipo, o clube está a 12 horas de falir, 48 00:02:21,071 --> 00:02:22,693 os torcedores só precisam reunir-se 49 00:02:22,694 --> 00:02:24,798 e as pessoas tendo que colocar escrituras de suas casas. 50 00:02:24,799 --> 00:02:26,767 Apenas pare por cinco minutos 51 00:02:26,768 --> 00:02:29,148 e pense sobre o que o futebol clube passou nos últimos 30 anos. 52 00:02:29,149 --> 00:02:32,699 Estamos a cinco jogos de distância da história, e os fãs recebem o que merecem. 53 00:02:33,187 --> 00:02:38,365 É fácil se deixar levar, claro, mas temos que ter cuidado 54 00:02:38,503 --> 00:02:41,933 porque ainda há todas as possibilidades de que pudéssemos fazer um Wrexham. 55 00:02:42,092 --> 00:02:44,094 Nós vimos isso tantas vezes no passado onde 56 00:02:44,095 --> 00:02:47,476 nós arrebataríamos a derrota das garras da vitória, como dizem. 57 00:02:47,477 --> 00:02:50,239 Cinco jogos, ficando bonito. 58 00:02:50,377 --> 00:02:53,518 Em que momento você acha vamos Wrexham isso? 59 00:02:58,937 --> 00:03:02,665 [Griffiths] Bem-vindo ao O Estádio Comunitário de Brick. 60 00:03:02,803 --> 00:03:07,739 Outro grande, grande jogo enquanto o Wrexham tenta fazer história. 61 00:03:07,877 --> 00:03:11,467 [fãs aplaudindo] 62 00:03:11,605 --> 00:03:15,471 [Harvey] Com Birmingham agora promovido e efetivamente campeão eleito, 63 00:03:15,609 --> 00:03:19,060 você sabe, agora estamos em uma situação direta lutar com Wycombe Wanderers 64 00:03:19,199 --> 00:03:21,787 para esse último local de promoção automática. 65 00:03:21,925 --> 00:03:24,652 Também temos que estar conscientes do condado de Stockport 66 00:03:24,790 --> 00:03:26,723 e Charlton Atlético atrás de nós. 67 00:03:26,861 --> 00:03:29,623 Faltando cinco jogos, as coisas estão em nossas próprias mãos. 68 00:03:29,761 --> 00:03:31,521 Wrexham! Wrexham! Wrexham! 69 00:03:31,522 --> 00:03:33,798 Um pouco nervoso, sim, acho que sim nesta fase da temporada, 70 00:03:33,799 --> 00:03:35,352 mas acho que fomos usados a isso nos últimos anos. 71 00:03:35,353 --> 00:03:36,975 [fã] Wycombe bem atrás de nós. 72 00:03:37,113 --> 00:03:40,081 Temos que vencer bastante todos os jogos agora para continuar na frente. 73 00:03:40,082 --> 00:03:43,083 [Griffiths] Apertem os cintos porque, eu te digo, 74 00:03:43,084 --> 00:03:45,432 Wrexham vai fazer muito barulho. 75 00:03:45,570 --> 00:03:48,020 Wrexham liderou por James McClean 76 00:03:48,158 --> 00:03:52,542 contra seu antigo clube que ele serviu com distinção. 77 00:03:52,543 --> 00:03:55,924 E aqui vamos nós, Wrexham fazendo as coisas andarem. 78 00:03:55,925 --> 00:03:57,444 James falando exageradamente. 79 00:03:57,445 --> 00:03:59,410 Essa é uma boa bola para Smith, canal esquerdo. 80 00:03:59,411 --> 00:04:01,861 - Forçado para longe, bandeira sobe. - Isso foi impedimento, Jonah? 81 00:04:01,862 --> 00:04:06,280 Matty James molda o interruptor, então puxa para a esquerda e erra o caminho. 82 00:04:06,418 --> 00:04:08,938 Vejo que Paul Mullin está aqui com os torcedores visitantes. 83 00:04:09,076 --> 00:04:10,284 Isso é uma grande surpresa. 84 00:04:10,905 --> 00:04:13,322 Wrexham encaixotado agora, Mellish alimentando-o de volta. 85 00:04:13,460 --> 00:04:17,498 Tiro de longo alcance é espetacular e Okonkwo desce. 86 00:04:17,636 --> 00:04:19,051 Acho que ele tinha tudo sob controle. 87 00:04:19,052 --> 00:04:21,501 Isso não está nem perto porra, bom o suficiente. 88 00:04:21,502 --> 00:04:24,402 Smithy, o segundo melhor. Longy, segundo melhor. 89 00:04:24,403 --> 00:04:26,817 Maxie, fraco como mijo naquele maldito desafio. 90 00:04:26,818 --> 00:04:30,753 Wigan fora foi difícil porque obviamente poderíamos ter jogado melhor. 91 00:04:30,754 --> 00:04:33,755 [Griffiths] Elliot Lee, boa bola na entrada da área. 92 00:04:33,756 --> 00:04:36,379 Ah, e passou As pernas de Fletcher. 93 00:04:36,517 --> 00:04:37,863 Maldito inferno! 94 00:04:37,864 --> 00:04:39,968 - [apito] - [Griffiths] E é isso. 95 00:04:39,969 --> 00:04:42,765 Wigan ganhou um empate sem gols contra o Wrexham, 96 00:04:42,903 --> 00:04:47,079 e parece Wycombe vão vencer com um gol nos acréscimos. 97 00:04:47,217 --> 00:04:50,669 Dissemos que um objetivo poderia faça toda a diferença, 98 00:04:50,807 --> 00:04:53,983 e Wrexham caíram dois pontos aqui. 99 00:04:53,984 --> 00:04:56,364 Wycombe parece eles vão pegar os três. 100 00:04:56,365 --> 00:04:58,642 Temos que estar prontos, porra se vamos conseguir uma promoção. 101 00:04:58,643 --> 00:05:01,161 Bem, esqueça a promoção se quisermos porra, tire alguma coisa deste jogo. 102 00:05:01,162 --> 00:05:05,408 [Salt] Wigan foi tão ruim já que nos vejo jogando há muito, muito tempo. 103 00:05:05,546 --> 00:05:08,929 Atrevo-me a dizer um pouco de fadiga, complacência. 104 00:05:08,930 --> 00:05:10,826 pensei cansaço foi definitivamente um fator. 105 00:05:10,827 --> 00:05:13,242 Achei que alguns desses jogadores parecia muito cansado. 106 00:05:13,243 --> 00:05:15,555 O que você pensa sobre Mullin estará lá no jogo do Wigan? 107 00:05:15,556 --> 00:05:18,489 Eu conheço jogadores vir assistir Wrexham depois que eles partiram, 108 00:05:18,490 --> 00:05:21,458 mas eu nunca soube um jogador que virá enquanto ele ainda está nos livros. 109 00:05:21,459 --> 00:05:23,079 Enquanto ele estiver sob contrato, sim. 110 00:05:23,184 --> 00:05:25,594 Você sabe, isso deve ser algum atrito em algum lugar. 111 00:05:25,704 --> 00:05:27,257 [fãs cantando] 112 00:05:27,396 --> 00:05:30,122 [Griffiths] Bem-vindo ao esta partida massiva, massiva. 113 00:05:30,260 --> 00:05:34,368 Wrexham em casa contra o Bristol Rovers, que estão lutando por suas vidas. 114 00:05:34,506 --> 00:05:38,372 Restam quatro partidas. As apostas são excepcionalmente altos. 115 00:05:38,510 --> 00:05:41,099 Há um ponto entre nós e Wycombe, então 116 00:05:41,237 --> 00:05:43,032 me sinto mais nervoso do que nunca agora. 117 00:05:43,033 --> 00:05:44,377 Agora é hora de vagabundo, não é? 118 00:05:44,378 --> 00:05:45,723 Vagabundo estridente, eu acho, não é? 119 00:05:45,724 --> 00:05:47,622 - Hora do vagabundo estridente. - É hora de vagabundo. 120 00:05:47,623 --> 00:05:51,178 Então, o jogo da Sexta-feira Santa, estamos em casa contra o Bristol Rovers, 121 00:05:51,316 --> 00:05:52,800 e o Sr. McElhenney está na cidade. 122 00:05:52,801 --> 00:05:55,630 [McElhenney] Ok, vamos lá. Vou descer para o meu lugar. 123 00:05:55,631 --> 00:05:58,341 [Harvey] Wrexham está sempre favorito para jogos em casa 124 00:05:58,342 --> 00:06:00,462 e particularmente quando estamos em segundo lugar na liga. 125 00:06:00,463 --> 00:06:04,294 No entanto, você sabe, temos que fazer certeza de que fazemos o que todos esperam 126 00:06:04,433 --> 00:06:06,124 e pegar mais três pontos. 127 00:06:06,125 --> 00:06:09,402 [Griffiths] Nós apenas precisamos ganhamos isso, não é? Não importa como. 128 00:06:09,403 --> 00:06:11,232 Eles querem muito nos vencer. 129 00:06:11,233 --> 00:06:13,441 [Griffiths] É Rathbone lá dentro. Cleworth a 25 jardas. 130 00:06:13,442 --> 00:06:15,719 Eles estão recuando dele. Ele está na caixa. Ele acerta. 131 00:06:15,720 --> 00:06:17,825 - Ah, é uma ótima defesa. - [gemendo] 132 00:06:17,963 --> 00:06:20,345 Barnett corta por dentro facilmente novamente, enquadra-o. 133 00:06:20,483 --> 00:06:24,314 Lee tem espaço aqui. Diga ao Tom para atirar. Ele faz, mas demorou um pouco. 134 00:06:24,453 --> 00:06:27,559 Somos melhores que esse time. Só temos que colocar um. 135 00:06:28,457 --> 00:06:30,597 Aqui está o canto afastado. Está dentro. 136 00:06:30,976 --> 00:06:35,325 E os Bristol Rovers estão procurando para causar um verdadeiro choque aqui. 137 00:06:35,326 --> 00:06:37,603 eu vou sentar com a equipe da Filadélfia por um tempo 138 00:06:37,604 --> 00:06:41,677 e meio que espero mude o juju. 139 00:06:41,815 --> 00:06:44,645 Vamos, vamos. Precisamos de algo. 140 00:06:44,783 --> 00:06:46,992 Longman entrega para o posto mais distante. 141 00:06:47,130 --> 00:06:50,582 Fletcher se levanta e passa por cima do bar. Essa foi uma chance enorme, enorme. 142 00:06:50,720 --> 00:06:53,033 A multidão de Wrexham realmente subindo aqui. 143 00:06:53,171 --> 00:06:56,301 Longman chance de cruzar, enfia a bola naquela caixa de seis jardas. 144 00:06:56,416 --> 00:06:58,245 Dirigido, caminho livre. Dirigido! 145 00:06:58,383 --> 00:07:00,420 [torcendo] 146 00:07:01,179 --> 00:07:07,496 Wrexham puxa de volta! Aos 76 minutos, e Matty James, uma grande finalização. 147 00:07:07,634 --> 00:07:12,397 E ele gira os braços, dizendo à multidão para se levantar. 148 00:07:12,846 --> 00:07:14,744 Apenas um. Apenas um. 149 00:07:14,882 --> 00:07:19,231 [Griffiths] Faltam treze minutos, um tudo. Não é suficiente. 150 00:07:19,369 --> 00:07:21,510 É aqui que a mágica do Wrexham acontece. 151 00:07:21,511 --> 00:07:24,684 Varre com altura além do posto mais distante. Lee volta para dentro. 152 00:07:24,685 --> 00:07:28,235 O defensor recebe um toque, está na boca do gol e Ward chega primeiro. 153 00:07:28,275 --> 00:07:31,002 Wrexham procurando este objetivo tão precioso. 154 00:07:31,140 --> 00:07:34,419 Bristol Rovers lutando como o inferno, defendendo sua caixa. 155 00:07:34,557 --> 00:07:36,973 Cleworth ajuda, James desvia o alvo. 156 00:07:37,698 --> 00:07:42,220 E Bristol Rovers viemos aqui e desferimos um grande golpe em Wrexham, 157 00:07:42,358 --> 00:07:44,533 e perdemos dois pontos. 158 00:07:44,671 --> 00:07:49,296 Wycombe subiu 2 a zero também em Bolton, então eles serão 159 00:07:49,434 --> 00:07:51,850 entre os dois primeiros. 160 00:07:51,988 --> 00:07:54,059 [Cleworth] Parecia uma perda. 161 00:07:54,060 --> 00:07:56,854 Nós meio que tivemos que vencer aquele jogo apenas para ficar à frente de Wycombe, mas não o fizemos. 162 00:07:56,855 --> 00:08:01,066 E então Wycombe pulou na frente de nós, e faltando três jogos, você sabe, 163 00:08:01,067 --> 00:08:02,722 está fora de suas mãos nessa fase. 164 00:08:02,723 --> 00:08:05,588 O empate 1-1 foi uma grande decepção. 165 00:08:05,726 --> 00:08:08,695 Então são dois empates consecutivamente. 166 00:08:09,212 --> 00:08:10,962 As coisas não são mais em nossas mãos, 167 00:08:11,042 --> 00:08:14,424 e você pode ver e sentir o clima entre os jogadores. 168 00:08:14,425 --> 00:08:16,011 Isso vai chegar até o fio. 169 00:08:16,012 --> 00:08:17,738 Isso vai cair até o último dia. 170 00:08:17,739 --> 00:08:19,739 E quando você olha os jogos que temos pela frente para ambos os lados, 171 00:08:19,740 --> 00:08:23,157 cada jogo agora é uma final de copa, cada jogo é muito importante. 172 00:08:27,866 --> 00:08:31,717 A disciplina precisa melhorar, rapazes, vamos lá. 173 00:08:31,718 --> 00:08:34,444 Estamos há dois anos em nossa academia de categoria 3. 174 00:08:34,583 --> 00:08:37,965 Para terminarmos em segundo na tabela de classificação contra esses grandes clubes 175 00:08:37,966 --> 00:08:40,726 é uma prova do bom trabalho e o apoio que tivemos 176 00:08:40,727 --> 00:08:42,176 na criação da academia. 177 00:08:42,314 --> 00:08:43,364 Mantenha o ritmo! 178 00:08:43,365 --> 00:08:46,041 Mas em termos dos rapazes progresso e desenvolvimento, 179 00:08:46,042 --> 00:08:47,975 eles entram como bolsistas do primeiro ano 180 00:08:47,976 --> 00:08:50,908 e eles estão imediatamente pensando eles vão conseguir um contrato profissional. 181 00:08:50,909 --> 00:08:52,719 - Mais rápido. - É por isso que eles estão aqui. 182 00:08:52,850 --> 00:08:59,917 Estamos agora no final de a temporada, e este é o ponto onde os jogadores 183 00:08:59,918 --> 00:09:03,300 vão descobrir se eles vão receber contratos profissionais ou não. 184 00:09:03,301 --> 00:09:06,191 [gerente da academia] Leanne, David, Bryn, que bom ver vocês. 185 00:09:06,235 --> 00:09:07,615 É aquela época da temporada 186 00:09:07,616 --> 00:09:09,789 onde discutimos alguns próximos passos, etc. 187 00:09:09,790 --> 00:09:12,412 E eu acho que a primeira coisa O que eu quero fazer é apenas agradecer pelo seu tempo. 188 00:09:12,413 --> 00:09:13,793 Você está aqui há muito tempo. 189 00:09:13,794 --> 00:09:15,623 Porque você é tão um ótimo personagem, 190 00:09:15,624 --> 00:09:17,494 essas decisões tornar-se ainda mais difícil. 191 00:09:17,798 --> 00:09:21,708 Infelizmente, Bryn, não ofereceremos você se inscreveu para a próxima temporada. 192 00:09:23,114 --> 00:09:24,391 OK. 193 00:09:25,116 --> 00:09:30,017 Eu sei que é difícil de aceitar. Você é um jovem comprometido e fantástico. 194 00:09:37,818 --> 00:09:40,338 Queremos apoiar você, então esse lado do coaching. 195 00:09:40,821 --> 00:09:44,731 Você ainda é muito jovem, você tem uma grande parte do seu futuro pela frente. 196 00:09:49,796 --> 00:09:51,867 Você é um jovem fantástico. 197 00:09:52,005 --> 00:09:53,351 - Você realmente é. - Obrigado. 198 00:09:53,352 --> 00:09:55,076 Eu estava bastante confiante indo para a reunião 199 00:09:55,077 --> 00:09:57,367 que ele seria capaz de ver a imagem mais ampla 200 00:09:57,368 --> 00:10:00,322 e ser capaz de usar as habilidades que ele ganhou aqui na academia. 201 00:10:00,323 --> 00:10:04,258 E não há dúvida em minha mente Bryn terá um futuro fantástico. 202 00:10:07,020 --> 00:10:10,195 - Como estamos nos sentindo? Como estamos? - Sim, tudo bem. Ok, sim. Então 203 00:10:10,196 --> 00:10:14,060 Estamos muito nervosos, eu e minha mãe, meu pai e meu irmão mais novo vamos. 204 00:10:14,061 --> 00:10:16,787 Provavelmente o maior dia da minha vida. Eu apenas tento ser o mais tranquilo possível. 205 00:10:16,788 --> 00:10:18,375 Tudo bem, em primeiro lugar, Tom, 206 00:10:18,376 --> 00:10:19,997 - Eu quero falar sobre você como pessoa. - Sim. 207 00:10:19,998 --> 00:10:22,288 Crédito absoluto para você e sua família. 208 00:10:22,289 --> 00:10:25,451 Sua atitude, seu compromisso dentro de campo, fora de campo 209 00:10:25,452 --> 00:10:28,800 é absolutamente exato como deveria ser, então obrigado por isso. 210 00:10:29,180 --> 00:10:32,610 Houve algum decisões difíceis, e estamos na fase em que 211 00:10:32,611 --> 00:10:35,392 gostaríamos de lhe oferecer um contrato profissional. 212 00:10:35,393 --> 00:10:38,603 - Bom trabalho. [rindo] - [suspira, ri] 213 00:11:01,315 --> 00:11:06,251 ? Você chegará lá Porque sabemos que você pode? 214 00:11:06,389 --> 00:11:10,635 ? Corra, Humphrey, corra, Humphrey Correr, correr, correr? 215 00:11:10,773 --> 00:11:15,847 Então, há oito meses, fiz uma [suspira] hum, digamos, uma declaração impulsiva 216 00:11:15,985 --> 00:11:18,954 que se a fundação não levantou dinheiro suficiente 217 00:11:18,955 --> 00:11:21,921 para o Projeto de Mineiros de Wrexham que eu correria uma maratona. 218 00:11:21,922 --> 00:11:24,406 - [Ganz] Lá está ele. Bom trabalho. - [risos, gemidos] 219 00:11:24,407 --> 00:11:27,617 Quando comecei meu treinamento, Eu poderia correr sem parar 220 00:11:27,756 --> 00:11:32,588 Eu não sei se Quero dizer, se eu estivesse sendo perseguido por um cachorro armado 221 00:11:32,726 --> 00:11:34,210 [Ganz] Primeira corrida de 11 quilômetros. 222 00:11:34,348 --> 00:11:35,453 quarto de milha? 223 00:11:35,591 --> 00:11:37,420 - Minhas costas doem. - Oh meu Deus. 224 00:11:38,490 --> 00:11:39,595 Fiquei com ciática. 225 00:11:39,733 --> 00:11:42,598 - [gemendo] - Meu joelho esquerdo travou. 226 00:11:42,736 --> 00:11:44,911 [ofegante, exala profundamente] 227 00:11:45,049 --> 00:11:48,397 - [ambos rindo] - Isso não é um ato. 228 00:11:49,605 --> 00:11:51,295 Principalmente, Eu simplesmente odiei correr. 229 00:11:51,365 --> 00:11:52,573 Isso é miserável! 230 00:11:53,367 --> 00:11:57,199 Agora, muito infelizmente, Eu tenho que ir e fazer a maratona. 231 00:11:57,200 --> 00:12:00,857 [locutor] Você está no início de sua aventura épica 232 00:12:00,858 --> 00:12:05,103 isso é 2025 Maratona de Manchester. 233 00:12:07,934 --> 00:12:08,984 Sim. 234 00:12:09,659 --> 00:12:13,077 - [toca a buzina] - [torcendo] 235 00:12:16,736 --> 00:12:18,013 [aplausos] 236 00:12:19,773 --> 00:12:23,812 [McElhenney] Eu sabia que ele iria encontra-se entrando em ótima forma 237 00:12:23,950 --> 00:12:25,434 e ele iria se sentir ótimo. 238 00:12:25,572 --> 00:12:27,367 Continue! Continue! 239 00:12:27,368 --> 00:12:30,162 [McElhenney] E que isso foi vai ser uma mudança de vida para ele 240 00:12:30,163 --> 00:12:33,442 e que ele era então vou abraçar o fitness. 241 00:12:33,580 --> 00:12:36,617 - Humphrey, vamos! - Sim, rapaz! 242 00:12:36,618 --> 00:12:38,446 E não foi isso que aconteceu. 243 00:12:38,447 --> 00:12:39,759 [geme] Ah. 244 00:12:39,897 --> 00:12:42,140 Desculpe. Oh, meu Deus, desculpe. 245 00:12:42,762 --> 00:12:45,972 Em nenhum momento ele gostou. 246 00:12:47,180 --> 00:12:50,252 Milhas 17 a 21, tudo parecia chumbo. 247 00:12:50,942 --> 00:12:53,220 E então, sim, os mamilos. 248 00:12:54,290 --> 00:12:56,914 Sim, os velhos nips caíram, basicamente. 249 00:13:01,504 --> 00:13:03,161 Na verdade, eles estão bem agora. 250 00:13:03,162 --> 00:13:06,439 Sim, parecia um pouco como se eu tivesse levado um tiro 251 00:13:06,440 --> 00:13:09,202 com uma espécie de muito bala de baixo calibre. [risos] 252 00:13:09,340 --> 00:13:11,169 [multidão aplaudindo] 253 00:13:11,170 --> 00:13:14,758 [locutor 2] Três vivas, você cruzou a linha. Muito bem, senhoras. 254 00:13:14,759 --> 00:13:16,450 Muitos parabéns. 255 00:13:16,588 --> 00:13:18,004 Bom trabalho. 256 00:13:18,487 --> 00:13:19,557 Ei. 257 00:13:19,695 --> 00:13:22,456 Wrexham, Wrexham, Wrexham, Wrexham. 258 00:13:26,150 --> 00:13:29,394 Eu sei muito bem tudo o que tem que fazer é cruzar essa linha 259 00:13:29,532 --> 00:13:34,089 e então transando com Rob e Ryan terá que pagar 50 mil aos mineiros. 260 00:13:43,684 --> 00:13:45,894 [rindo] 261 00:13:46,032 --> 00:13:47,516 Você aguenta um abraço? 262 00:13:47,517 --> 00:13:50,656 - eu completei a maratona de Manchester - Muito obrigado. 263 00:13:50,657 --> 00:13:52,452 e vi Rob. 264 00:13:52,453 --> 00:13:54,418 E então atrás dele, muito mais importante, 265 00:13:54,419 --> 00:13:56,075 pessoas de Projeto de mineiros de Wrexham. 266 00:13:56,076 --> 00:13:58,486 Você sabe, você corre uma maratona porque é uma merda 267 00:13:58,527 --> 00:14:00,840 e é por isso que as pessoas patrocinar você para fazer isso. 268 00:14:02,048 --> 00:14:03,704 E foi realmente uma droga. 269 00:14:03,705 --> 00:14:07,569 Meio que diretamente proporcional à quantidade de dinheiro que acabamos arrecadando. 270 00:14:07,570 --> 00:14:12,852 ? Corra, Humphrey, corra, Humphrey Correr, correr, correr? 271 00:14:18,754 --> 00:14:21,377 Wrexham! Wrexham! 272 00:14:21,378 --> 00:14:23,275 Desta vez vamos para Blackpool. 273 00:14:23,276 --> 00:14:25,173 Novamente, outra equipe que está jogou na Premier League, 274 00:14:25,174 --> 00:14:27,452 atualmente em décimo lugar na tabela. 275 00:14:27,453 --> 00:14:29,937 Agora sua temporada se resume para talvez três jogos. 276 00:14:29,938 --> 00:14:31,318 A pressão vem sobre isso. 277 00:14:31,319 --> 00:14:33,354 Os fãs e as expectativas que eles têm 278 00:14:33,355 --> 00:14:35,425 e fãs, todos levando a esses jogos de playoff. 279 00:14:35,426 --> 00:14:38,670 "Vamos, queremos ser promovidos." E fica tão grande. 280 00:14:38,671 --> 00:14:41,603 Podemos provar isso. Estamos tão perto para promoção, podemos provar, 281 00:14:41,604 --> 00:14:45,436 mas quero dizer, continuamos perdendo pontos. Muito frustrante. 282 00:14:45,815 --> 00:14:49,509 É um jogo crucial, com Wycombe ganhando pontos outro dia. 283 00:14:50,268 --> 00:14:53,306 Hoje é o tipo de, você sabe, fazer ou morrer realmente. 284 00:14:53,444 --> 00:14:56,274 Acho que Wycombe será maior a probabilidade de seguir em frente, 285 00:14:56,275 --> 00:14:58,620 especialmente com o único ponto vantagem, faltando três. 286 00:14:58,621 --> 00:15:00,622 Eu acho que Wycombe tem a experiência também, 287 00:15:00,623 --> 00:15:03,764 mais ainda nesta divisão nesta liga. Há muita coisa em jogo. 288 00:15:06,215 --> 00:15:08,562 É um grande dia de jogos na Liga Um. 289 00:15:08,700 --> 00:15:13,326 Se o Wrexham perder contra o Blackpool e Wycombe vence a partida contra o Charlton, 290 00:15:13,464 --> 00:15:16,363 Wycombe levará uma vantagem significativa sobre o Wrexham. 291 00:15:16,501 --> 00:15:22,473 E as nossas esperanças de recuperar esse automático a vaga de promoção pode começar a desaparecer. 292 00:15:22,611 --> 00:15:25,338 A pressão de fora estava em nós 293 00:15:25,476 --> 00:15:27,202 depois de dois empates. 294 00:15:27,203 --> 00:15:30,307 Cada boceta nos descartaram, não é? Foda-se eles. Foda-se eles. 295 00:15:30,308 --> 00:15:32,345 Vamos mostrar a eles, porra. Vamos. 296 00:15:32,483 --> 00:15:33,967 Vamos, porra! 297 00:15:34,105 --> 00:15:36,901 - Obrigado! - Vamos. Estamos sentados aqui. 298 00:15:37,039 --> 00:15:40,525 Esse é Rob McElhenney lá embaixo. Acabei de perceber, no meio da multidão. 299 00:15:40,663 --> 00:15:43,045 - Tudo bem, vamos. Aperte. - [torcendo] 300 00:15:43,183 --> 00:15:48,671 Ouça esse barulho do Wrexham fãs enquanto o Wrexham dá início às coisas. 301 00:15:48,809 --> 00:15:50,880 - Vamos. - Má bola de Coulson. 302 00:15:50,881 --> 00:15:53,606 Longman acerta o chute. Está bloqueado. Chance na entrada da área. 303 00:15:53,607 --> 00:15:56,093 O chute de Rathbone é bloqueado e isso é um canto. 304 00:15:56,231 --> 00:15:58,233 Uau. Este é o tipo de começo você quer. 305 00:15:58,371 --> 00:16:00,407 [cantando] 306 00:16:00,545 --> 00:16:05,585 [Griffiths] Isso já parece frenético. O Wrexham está pressionando muito aqui. 307 00:16:05,723 --> 00:16:09,520 Que chance para McClean. E que defesa de Tyrer! 308 00:16:09,521 --> 00:16:14,179 Tem sido absolutamente brilhante, além de colocar aquela bola no fundo da rede. 309 00:16:14,180 --> 00:16:17,907 É Dobson para Rodriguez. Que defesa novamente de Tyrer! 310 00:16:18,046 --> 00:16:19,668 Oh meu Deus! 311 00:16:19,806 --> 00:16:22,602 Wrexham em chamas mas não consegue acertar a rede. 312 00:16:22,740 --> 00:16:24,604 Quantas chances vamos conseguir? 313 00:16:24,742 --> 00:16:27,917 Jay! Brilhante, filho, continue encontrando os bolsos. 314 00:16:28,056 --> 00:16:32,957 Havia uma sensação de que todos estavam começando a apertar e tentar demais 315 00:16:33,095 --> 00:16:36,167 e se questionar e se preocupe com tudo. 316 00:16:36,305 --> 00:16:38,583 E nós sabíamos isso precisava mudar. 317 00:16:38,721 --> 00:16:44,624 Chance de acertá-lo, e é logo depois do homem Isso estava perto. 318 00:16:44,762 --> 00:16:49,387 Estou um pouco preocupado com Blackpool. Eles conseguiram voltar ao jogo. 319 00:16:49,525 --> 00:16:54,220 Ainda sem pontuação, e o árbitro termina o primeiro tempo. 320 00:16:54,358 --> 00:16:58,293 Em Wycombe, eles permanecem Perdendo por 2 a 0 contra o Charlton. 321 00:16:58,294 --> 00:17:01,433 Vocês dois vão lutar com unhas e dentes para manter a bola no topo do campo. 322 00:17:01,434 --> 00:17:04,402 Jay, no bolso. Smithy, ao lado. 323 00:17:04,403 --> 00:17:06,886 [Griffiths] Lá vamos nós, enquanto iniciamos o jogo. 324 00:17:06,887 --> 00:17:09,545 Mas o importante é que é a fisicalidade. 325 00:17:09,683 --> 00:17:14,447 Cabeçalhos, tackles, verdadeiro espírito de luta em batalhas com qualidade, 326 00:17:14,585 --> 00:17:16,395 porque somos capazes de fazer as duas coisas. 327 00:17:16,396 --> 00:17:18,726 Nós fizemos isso e vamos vá e faça de novo. Vamos. 328 00:17:18,727 --> 00:17:20,418 [jogadores comemoram] 329 00:17:20,556 --> 00:17:22,726 Só precisamos desse avanço, não é? 330 00:17:22,765 --> 00:17:24,457 Dobson varre tudo! 331 00:17:25,837 --> 00:17:27,080 McClean. 332 00:17:30,290 --> 00:17:32,982 Perfura na boca do gol! Está aí! 333 00:17:33,121 --> 00:17:37,953 Wrexham consegue esse gol! McClean com uma bola brilhante. 334 00:17:38,091 --> 00:17:40,680 Wrexham assume a liderança. 335 00:17:41,853 --> 00:17:42,992 Sim! 336 00:17:43,131 --> 00:17:45,616 Vamos, Wrexham! 337 00:17:46,996 --> 00:17:50,486 [Roberts] Aquela bola de primeira vez amplamente é absolutamente ridículo, 338 00:17:50,586 --> 00:17:52,312 a curva que ele faz. 339 00:17:52,450 --> 00:17:57,006 E então está efervescente e se afasta. Uau! 340 00:17:57,145 --> 00:17:59,388 É um pandemônio naquele fim distante! 341 00:17:59,768 --> 00:18:05,429 [Griffiths] Certamente é. Meu Deus. Esse barulho. Uau! 342 00:18:05,430 --> 00:18:09,811 Longman entrega na caixa. De volta ao gol, Rodriguez leva bem. 343 00:18:09,812 --> 00:18:12,815 Acertou tiro! São 2 a zero! 344 00:18:12,953 --> 00:18:15,473 Linda tomada de Rodriguez! 345 00:18:15,611 --> 00:18:17,544 Sim! Sim! 346 00:18:17,682 --> 00:18:21,962 E é Rathbone quem perfura em casa. Excelente finalização de Rathbone. 347 00:18:22,101 --> 00:18:26,829 E Wrexham está pegando fogo! Inacreditável! 348 00:18:27,382 --> 00:18:31,558 [Roberts] Definitivamente desapareceu alguns decibéis também. Uau. 349 00:18:31,972 --> 00:18:33,733 Wrexham! 350 00:18:33,871 --> 00:18:37,288 [Griffiths] E há o apito final. Que atuação! 351 00:18:37,426 --> 00:18:40,705 Que dia fora de casa em Wrexham! 352 00:18:40,843 --> 00:18:43,363 Um esforço brilhante, brilhante. 353 00:18:43,501 --> 00:18:47,333 Nós certamente pegamos o aperto de volta 354 00:18:47,471 --> 00:18:50,232 - nesta batalha de promoção com Wycombe. - Vamos! 355 00:18:50,370 --> 00:18:54,719 Wycombe perde por 4 a zero em casa, Wrexham vence por 2-1 em Blackpool, 356 00:18:54,857 --> 00:18:57,860 e os fãs são recompensados com um desempenho inacreditável 357 00:18:57,998 --> 00:19:01,105 - do início ao fim. - A cidade está subindo, velho, velho! 358 00:19:01,106 --> 00:19:03,865 Nunca é fácil seguindo Wrexham. 359 00:19:03,866 --> 00:19:05,799 - No próximo sábado podemos relaxar. - Sim. 360 00:19:05,800 --> 00:19:10,355 Eu acho que será a partida mais difícil para nós contra o Charlton. 361 00:19:10,356 --> 00:19:12,529 À medida que os jogadores saem do campo, de repente 362 00:19:12,530 --> 00:19:15,706 tudo está em nossas mãos novamente para promoção automática. 363 00:19:15,844 --> 00:19:20,538 Mas, claro, temos que estar atentos. Wycombe ainda está nos perseguindo, 364 00:19:20,676 --> 00:19:22,575 Charlton está chegando nos trilhos. 365 00:19:22,713 --> 00:19:27,131 E qualquer forma de excesso de confiança em breve será recolhido, 366 00:19:27,132 --> 00:19:30,513 e estaremos de volta na posição novamente onde não está em nossas mãos 367 00:19:30,514 --> 00:19:33,448 e perder aquele local de promoção automática. 368 00:19:38,177 --> 00:19:40,455 - [Sarah] Olá. - Oi. Você está bem? 369 00:19:40,456 --> 00:19:42,041 - O que está acontecendo, criança? - Bom. 370 00:19:42,042 --> 00:19:43,389 - Como estamos? - Bom. 371 00:19:43,527 --> 00:19:46,046 Archie é um garoto adorável. Ele é um fã do Wrexham. 372 00:19:46,185 --> 00:19:48,601 Ele tem uma forma rara de câncer no sangue. 373 00:19:48,739 --> 00:19:50,258 - Sim. Sim. - Você está bem? Sim? 374 00:19:50,396 --> 00:19:53,261 Archie se recuperou do último ciclo de quimioterapia, 375 00:19:53,399 --> 00:19:55,209 e isso é nosso primeiro dia de folga. 376 00:19:55,210 --> 00:19:57,264 - Sua piscina está melhor? - Aposto que consigo vencer você na próxima vez. 377 00:19:57,265 --> 00:19:58,955 - Você acha que pode me vencer próxima vez? - Sim. 378 00:19:58,956 --> 00:20:02,235 [Sarah] Começamos a medula óssea transplante na segunda-feira. 379 00:20:02,373 --> 00:20:04,651 Então hoje foi muito, muito especial para ele. 380 00:20:04,652 --> 00:20:06,100 - Olá de novo. - Olá de novo. 381 00:20:06,101 --> 00:20:08,241 - Oi. [rindo] - Ei, homenzinho. 382 00:20:08,379 --> 00:20:11,417 - Vá fazer um tratamento especial agora. - E aí, cara? 383 00:20:11,796 --> 00:20:13,142 - Como vai você? - Bom. 384 00:20:13,281 --> 00:20:15,455 É tão bom para finalmente conhecê-lo pessoalmente. 385 00:20:15,456 --> 00:20:18,319 [McElhenney] Eu conheci Archie enquanto eu estava no set, na verdade, 386 00:20:18,320 --> 00:20:20,490 porque eu tenho um FaceTime de Ollie Palmer. 387 00:20:20,491 --> 00:20:22,772 E eu estava entre as tomadas, e então eu respondi. 388 00:20:22,773 --> 00:20:24,671 - Olá, Archie. - [Sara] Ah. 389 00:20:24,809 --> 00:20:26,259 - Isso é o melhor, hein? - Uau. 390 00:20:26,260 --> 00:20:28,122 [McElhenney] Então apenas mantivemos contato. 391 00:20:28,123 --> 00:20:30,953 E então eu estendi a mão para Os pais de Archie. 392 00:20:30,954 --> 00:20:33,403 E eu queria fazer um tour com ele do estádio 393 00:20:33,404 --> 00:20:35,199 e depois leve-o para um jogo. 394 00:20:35,200 --> 00:20:38,236 Você tem todo tipo de gente lutando contra todos os tipos de adversidades 395 00:20:38,237 --> 00:20:39,479 com um sorriso no rosto 396 00:20:39,617 --> 00:20:42,033 e é realmente inspirador para mim e para nós. 397 00:20:42,034 --> 00:20:44,380 - [Archie] Sim. - Então, você é alguém que admiramos. 398 00:20:44,381 --> 00:20:45,415 Sério. 399 00:20:45,416 --> 00:20:47,315 Archie estava nervoso. 400 00:20:47,316 --> 00:20:49,799 É provavelmente o mais nervoso Na verdade, eu o vejo há muito tempo. 401 00:20:49,800 --> 00:20:51,766 [McElhenney] Sr. Parkin, este é meu amigo Archie. 402 00:20:51,767 --> 00:20:53,285 [Parkin] Que bom ver você. Como vai você? 403 00:20:53,286 --> 00:20:55,046 - Bom. Sim. - Bom. 404 00:20:55,047 --> 00:20:57,116 - Ele tem que falar com Steve Parkin. - Você vem para o jogo 405 00:20:57,117 --> 00:20:58,326 - no fim de semana? - Sim. 406 00:20:58,327 --> 00:20:59,981 [Parkin] Bom. Esperando grandes coisas? 407 00:20:59,982 --> 00:21:01,552 - [Sarah] Enorme. - Esperançosamente. 408 00:21:01,915 --> 00:21:03,710 [Sarah] Enorme. 409 00:21:03,711 --> 00:21:06,264 Ele estava dizendo a ele o que ele acha que Charlton pode fazer no sábado. 410 00:21:06,265 --> 00:21:08,715 Lateral direito é muito inovador. 411 00:21:08,716 --> 00:21:11,545 [Sarah] Ele tem que ficar de pé nos vestiários com os rapazes. 412 00:21:11,546 --> 00:21:15,377 Ryan estava lá, Paul estava lá. Palmer estava lá. 413 00:21:15,515 --> 00:21:18,045 Ele não conseguia sair da cama quando você veio, ele poderia? 414 00:21:19,968 --> 00:21:21,521 Duas vezes. Duas vezes. 415 00:21:21,659 --> 00:21:23,247 [rindo] 416 00:21:23,385 --> 00:21:27,251 Ter um filho aos 12 anos, ser tirado de seus amigos, 417 00:21:27,389 --> 00:21:31,669 seu modo de vida normal é muito difícil. 418 00:21:31,807 --> 00:21:32,857 Você precisa tocar. 419 00:21:32,877 --> 00:21:34,317 [Archie] Eu não consigo alcançá-lo, então 420 00:21:34,327 --> 00:21:36,317 Ele apenas nos deixa tão orgulhosos por causa de como 421 00:21:38,918 --> 00:21:40,022 feliz que ele está. 422 00:21:40,160 --> 00:21:41,852 Recebi permissão especial. 423 00:21:41,853 --> 00:21:45,579 Todos os outros, incluindo o seu pais, têm que andar pelo campo, 424 00:21:45,580 --> 00:21:47,477 - mas você e eu pode andar direto. - Uau. 425 00:21:47,478 --> 00:21:49,617 - Você quer caminhar direto? Sim. - Realmente? Uau. 426 00:21:49,618 --> 00:21:51,861 [McElhenney] Ok, vamos lá. Você e eu, amigo. 427 00:21:51,862 --> 00:21:53,760 [Archie] Sim. Estou tomando alguns. 428 00:21:53,898 --> 00:21:55,210 - Você pode pegar um pouco. - Legal. 429 00:21:55,348 --> 00:21:56,901 - Sim? - Sim. 430 00:21:57,039 --> 00:22:00,353 Quando penso na adversidade, seu rosto aparece na minha cabeça. 431 00:22:00,905 --> 00:22:02,355 Porque é tudo tão trivial 432 00:22:02,356 --> 00:22:04,322 quando você pensa que há esse menino de 12 anos 433 00:22:04,323 --> 00:22:09,776 e seus pais que têm que essencialmente viver em um hospital 434 00:22:10,190 --> 00:22:11,433 por meses a fio 435 00:22:11,571 --> 00:22:15,368 para que ele possa vencer essa porra de câncer. 436 00:22:15,748 --> 00:22:18,267 [Archie] Na TV, parece muito longe, mas- 437 00:22:18,268 --> 00:22:20,510 [McElhenney] Ok, você está pronto? Deixe-me colocar isso aqui. 438 00:22:20,511 --> 00:22:21,685 Agradável e fácil. 439 00:22:22,548 --> 00:22:24,204 Sim. 440 00:22:24,205 --> 00:22:27,586 Fale sobre pressão, superação adversidades, superando as adversidades. 441 00:22:27,587 --> 00:22:33,213 É incrivelmente inspirador. Ele é um farol para todo o clube. 442 00:22:33,662 --> 00:22:35,595 - Eu marquei. Eu marquei. - Você com certeza fez. 443 00:22:35,733 --> 00:22:37,977 - Você marcou no Hipódromo. - Sim. 444 00:22:43,120 --> 00:22:47,124 [locutor 3] Bem-vindo ao Brisbane Road para Leyton Orient contra Wycombe. 445 00:22:47,538 --> 00:22:52,578 E é Wrexham ou Wycombe para o local de promoção automática. 446 00:22:53,130 --> 00:22:56,961 Prepare-se para um dia que pode mudar quase tudo. 447 00:22:57,099 --> 00:23:01,103 Wycombe seria tocando diante de nós às 12h30 do dia, 448 00:23:01,241 --> 00:23:03,485 e nosso jogo começando às 5h30. 449 00:23:03,623 --> 00:23:06,246 Se Wycombe vencesse Leyton Orient e nos ultrapassar, 450 00:23:06,385 --> 00:23:09,974 Wrexham tem que vencer o Charlton hoje para retomar o segundo lugar 451 00:23:09,975 --> 00:23:12,148 e ainda teria que vencer sua partida final 452 00:23:12,149 --> 00:23:14,600 para ter uma chance promoção automática. 453 00:23:14,601 --> 00:23:17,325 Eu me sinto muito nervoso, tipo, muito, muito nervoso. 454 00:23:17,326 --> 00:23:19,436 - Sim? - Sim, tipo nervoso com fraldas de adulto. 455 00:23:19,777 --> 00:23:21,503 [Harvey] Mas se Wycombe perder, 456 00:23:21,641 --> 00:23:24,161 Wrexham seria promovido com uma vitória hoje. 457 00:23:24,162 --> 00:23:26,093 Esse foi o momento Acho que todos nós, 458 00:23:26,094 --> 00:23:27,889 todo mundo, toda a cidade foi, 459 00:23:28,303 --> 00:23:30,029 "Puta merda, isso pode acontecer." 460 00:23:30,167 --> 00:23:34,482 Poderíamos não apenas ser promovidos, mas poderíamos fazer história fazendo isso. 461 00:23:34,620 --> 00:23:37,139 Isso foi provavelmente o pior dia para mim, 462 00:23:37,277 --> 00:23:38,969 em termos de tentar pensar demais 463 00:23:38,970 --> 00:23:41,246 e então cheguei a um ponto onde não há nada que eu possa fazer. 464 00:23:41,247 --> 00:23:42,869 Foi uma manhã muito estranha. 465 00:23:43,007 --> 00:23:44,319 Vá em frente! Vá em frente! 466 00:23:44,320 --> 00:23:46,354 Meu irmão e meu pai coloque o jogo de Wycombe. 467 00:23:46,355 --> 00:23:48,149 Eu estava tipo, “Apenas tire isso. Eu não quero saber." 468 00:23:48,150 --> 00:23:50,260 Fiquei de olho nas pontuações, Serei honesto. 469 00:23:50,325 --> 00:23:52,948 Chute de pé esquerdo. Entreguei! 470 00:23:56,296 --> 00:23:59,990 Isso mesmo, rabo de cavalo! Sim! 471 00:24:03,165 --> 00:24:05,513 E esse é o apito final. 472 00:24:05,651 --> 00:24:08,239 Sim! 473 00:24:10,276 --> 00:24:13,003 Dê a esses meninos o suco noturno. Uau! 474 00:24:14,038 --> 00:24:17,145 Na hora do jogo acabou e Wycombe foi derrotado, 475 00:24:17,283 --> 00:24:20,597 você podia ouvir o rugido por toda Wrexham. 476 00:24:21,529 --> 00:24:25,360 Precisamos desses três pontos. Queremos essa promoção automática. 477 00:24:25,361 --> 00:24:27,844 Nós seguiremos em frente com o Wrexham, e é um jogo excelente. 478 00:24:27,845 --> 00:24:30,261 Temos que ir ao circo e ver o que podemos conseguir. 479 00:24:33,506 --> 00:24:36,198 - Bem-vindo ao circo, Charlton. - Sim. 480 00:24:42,791 --> 00:24:44,344 Vá em frente, a cidade! 481 00:24:44,966 --> 00:24:48,348 Maior jogo na história do futebol. 482 00:24:53,561 --> 00:24:57,392 Isso obviamente aumenta a pressão sobre nós porque precisamos vencer agora para fazer isso. 483 00:24:57,530 --> 00:24:59,428 Sim, você sente pressão muito grande. 484 00:24:59,567 --> 00:25:01,189 Agora cabe a nós perder. 485 00:25:01,327 --> 00:25:03,363 Nosso caminho para a glória é claro. 486 00:25:03,502 --> 00:25:05,434 Se conseguirmos vencer o Charlton, 487 00:25:05,918 --> 00:25:09,108 nós vamos conseguir isso promoção consecutiva. 488 00:25:10,750 --> 00:25:13,220 - Vocês querem comer seus sentimentos? - [rindo] 489 00:25:13,339 --> 00:25:14,513 Wrexham! 490 00:25:16,411 --> 00:25:20,760 [McElhenney] Phil perguntou se eu poderia apenas dê uma pequena conversa estimulante aos jogadores 491 00:25:20,898 --> 00:25:26,179 quem, hum, quem só precisava para ouvir algo novo. 492 00:25:26,559 --> 00:25:32,289 Ele fica tipo, "Olha, eles estão ouvindo para mim e Steve Parkin, hum, 493 00:25:32,427 --> 00:25:37,087 durante todo o ano, e acho que eles apenas talvez precise ouvir uma nova perspectiva." 494 00:25:38,053 --> 00:25:41,781 Eu não estou assumindo que eu tenho o direito de falar 495 00:25:41,919 --> 00:25:45,716 para um grupo de jovens profissionais atletas sobre o que eles fazem para viver. 496 00:25:46,130 --> 00:25:50,134 Entrei em contato com alguns atletas profissionais amigos meus e disse: 497 00:25:50,272 --> 00:25:56,416 "Ei, se você quiser ouvir de o presidente antes de um jogo como este, 498 00:25:56,417 --> 00:26:00,212 o que você faria, o que você faria quer ouvir? O que você precisa ouvir?" 499 00:26:00,213 --> 00:26:01,663 E para proteger sua privacidade, 500 00:26:01,664 --> 00:26:03,699 e a privacidade de todos quem faz parte da história, 501 00:26:03,700 --> 00:26:05,450 vamos apenas bipar todos os nomes. 502 00:26:05,771 --> 00:26:09,015 Então, entrei em contato com [bip], ele é um amigo meu 503 00:26:09,153 --> 00:26:12,223 e eu fico tipo, "Se há alguém na arena, é ele." 504 00:26:12,224 --> 00:26:15,503 eu vou ler você minha troca de mensagens de texto porque me senti tipo, "Tudo bem". 505 00:26:15,504 --> 00:26:19,059 Se você tiver acesso a um dos maiores jogadores de todos os tempos em alguma coisa, 506 00:26:19,060 --> 00:26:20,630 você também pode ouça-o. 507 00:26:20,631 --> 00:26:22,925 Então, "Rob, seus rapazes superaram em muito as expectativas. 508 00:26:22,926 --> 00:26:24,444 Agora eles só precisam terminar. 509 00:26:24,583 --> 00:26:27,053 Aqui está o segredo: Eu quero que você conte a eles por mim 510 00:26:27,171 --> 00:26:29,001 que eles têm que lembrar, 511 00:26:29,139 --> 00:26:33,626 mesmo que tenham que forçar-se, que isso precisa ser divertido." 512 00:26:33,764 --> 00:26:34,964 Este é um passo importante. 513 00:26:34,972 --> 00:26:36,842 Ele disse: "[bip] me disse uma coisa 514 00:26:36,843 --> 00:26:39,113 que [bip] disse a ele antes de seu primeiro mestrado." 515 00:26:39,114 --> 00:26:41,289 - [risos] - [jogadores rindo] 516 00:26:42,014 --> 00:26:45,444 Então agora estamos falando sobre Isso agora está me dizendo algo 517 00:26:45,500 --> 00:26:51,402 que [bip] disse a ele isso [bip] disse a ele antes de seu primeiro mestrado. 518 00:26:52,611 --> 00:26:54,647 "Você já fez o trabalho de um homem. 519 00:26:54,785 --> 00:26:57,305 Agora vá lá e brinque como um garotinho." 520 00:26:59,203 --> 00:27:01,067 Eu escrevi: “Jesus Cristo. 521 00:27:01,068 --> 00:27:04,276 Esse é um dos textos mais legais alguém já enviou ou recebeu." 522 00:27:04,277 --> 00:27:06,624 Ele disse: “A questão é que eles precisam ir lá 523 00:27:06,625 --> 00:27:09,178 e brincar como eles fizeram quando eles tinham dez anos, 524 00:27:09,179 --> 00:27:11,352 e que eles estavam tendo o momento de suas vidas 525 00:27:11,353 --> 00:27:14,701 porque eu prometo a você essa é a única coisa que eles vão lembrar." 526 00:27:14,702 --> 00:27:18,360 [jogadores torcendo, clamando] 527 00:27:21,363 --> 00:27:24,677 É isso. Ok, rapazes, é só dar uma olhada aqui. Todos prontos. 528 00:27:25,333 --> 00:27:28,336 Então, porque eu sou um ator woo-woo e um jogador de golfe, 529 00:27:28,992 --> 00:27:30,862 eu acredito em visualizando algo. 530 00:27:30,863 --> 00:27:33,512 Então eu quero que todos, por favor, apenas fechar os olhos agora. 531 00:27:33,513 --> 00:27:34,687 Todos na sala. 532 00:27:35,067 --> 00:27:36,585 [jogadores rindo] 533 00:27:36,724 --> 00:27:39,865 [McElhenney] Eu quero você para imaginar um momento em sua vida. 534 00:27:39,866 --> 00:27:44,282 Talvez você tenha oito anos, talvez você tenha nove, talvez você tenha dez, talvez você tenha seis, 535 00:27:44,283 --> 00:27:45,387 talvez você tenha 12 anos, 536 00:27:45,388 --> 00:27:48,079 mas você está lá fora e você está jogando futebol. 537 00:27:48,080 --> 00:27:51,599 Você está apenas chutando a bola. Você está brincando com seus amigos, seu pai 538 00:27:51,600 --> 00:27:54,310 sua mãe, suas irmãs, seus irmãos, seus amigos. 539 00:27:54,707 --> 00:27:57,468 Você está apenas jogando futebol. 540 00:27:58,642 --> 00:28:00,713 [Pai de Smith] Sam? Chute. 541 00:28:00,851 --> 00:28:02,197 Lewis, isso é 542 00:28:02,335 --> 00:28:04,130 Levante-se. Legal. Não. 543 00:28:04,544 --> 00:28:05,614 [risos] 544 00:28:05,753 --> 00:28:08,134 Vá em frente, Matt. Vá em frente, Matt. Prossiga. 545 00:28:09,377 --> 00:28:10,723 Muito bem, Matt! 546 00:28:10,861 --> 00:28:13,692 [? "Bem-vindo ao a Parada Negra" tocando] 547 00:28:20,906 --> 00:28:25,289 E é divertido. E você me apaixonei por esse sentimento. 548 00:28:25,427 --> 00:28:28,396 [? a música continua] 549 00:28:36,404 --> 00:28:40,614 [McElhenney] Em algum ponto do caminho, o mundo do futebol se apaixonou por você, 550 00:28:40,926 --> 00:28:43,307 mas você deve o mundo do futebol nada. 551 00:28:43,308 --> 00:28:46,585 Claro que você está grato pelo apoio que você teve ao longo do caminho, 552 00:28:46,586 --> 00:28:51,074 sua família, seus amigos, e todos, mas você já honrou isso. 553 00:28:51,591 --> 00:28:55,112 Deste ponto em diante, você não devo nada a alguém, 554 00:28:55,250 --> 00:28:58,702 não para mim, não para seus pais, não para o clube. 555 00:28:58,840 --> 00:29:01,049 Eu diria até, nem mesmo um para o outro. 556 00:29:01,187 --> 00:29:05,467 Do nosso ponto de vista, a porta foi aberta para nós, não é? 557 00:29:05,605 --> 00:29:07,642 A porta foi aberta, 558 00:29:07,643 --> 00:29:10,126 e nós vamos passar com um desempenho adequado. 559 00:29:10,127 --> 00:29:12,716 - Vamos, porra. - Vamos, rapazes. Vamos, porra. 560 00:29:12,854 --> 00:29:15,029 Vamos, rapazes. Ir. Vamos, vamos. 561 00:29:15,030 --> 00:29:18,307 [McElhenney] A partir deste ponto, a única pessoa a quem você deve algo 562 00:29:18,308 --> 00:29:22,139 é aquele garoto de dez anos que se apaixonou pelo futebol, 563 00:29:22,277 --> 00:29:29,112 que mal podia esperar para estar na posição que você está agora, porra! 564 00:29:29,250 --> 00:29:31,873 [fãs torcendo, cantando] 565 00:29:32,011 --> 00:29:36,360 [Griffiths] Então, aqui estamos. Enquanto o Wrexham enfrenta o Charlton Athletic, 566 00:29:36,498 --> 00:29:38,949 nós sabemos o que temos que fazer aqui. 567 00:29:39,087 --> 00:29:41,331 Vencemos, subimos. 568 00:29:41,814 --> 00:29:44,944 [Roberts] Isso é especial. Isso é diferente hoje. 569 00:29:44,945 --> 00:29:47,336 [Griffiths] Tudo bem, respire fundo. 570 00:29:47,337 --> 00:29:51,237 Apertem os cintos de segurança e vamos fazer uma viagem. 571 00:29:55,103 --> 00:29:56,967 Vamos! Faça isso! Faça isso! 572 00:29:57,761 --> 00:30:01,489 Wrexham! Wrexham! Wrexham! 573 00:30:01,627 --> 00:30:02,939 Vamos! 574 00:30:13,514 --> 00:30:17,193 Eu imagino Ryan Longman fazendo sua magia 575 00:30:17,194 --> 00:30:19,784 e, tipo, noz-moscada uma criança de oito anos, 576 00:30:19,887 --> 00:30:22,597 e todos os pais indo, "Quem diabos é aquele garoto?" 577 00:30:22,717 --> 00:30:26,376 [Griffiths] Ele está na caixa. Longman rasga tudo. Grande bola entrada. 578 00:30:27,826 --> 00:30:33,866 [McElhenney] Posso imaginar Ollie Rathbone subestimado por causa de seu tamanho, 579 00:30:34,004 --> 00:30:37,594 cortando algum jogador e rasgando um no fundo da rede. 580 00:30:37,732 --> 00:30:40,839 [Griffiths] Wrexham vai para Rathbone que acerta um tiro. 581 00:30:44,221 --> 00:30:45,464 Sim! 582 00:30:46,810 --> 00:30:47,949 Ollie Rathbone! 583 00:30:48,605 --> 00:30:51,780 [Griffiths] Rathbone, perfure até chegar em casa! 584 00:30:51,919 --> 00:30:54,093 Esse cara está pegando fogo. 585 00:30:54,231 --> 00:30:58,546 E ele quebra, e Wrexham assume a liderança. 586 00:30:58,684 --> 00:31:01,135 Uau, foi um baita sucesso! 587 00:31:01,687 --> 00:31:03,827 [cantando] Wrexham! 588 00:31:06,036 --> 00:31:10,627 [McElhenney] Quero que você imagine um época em que James, definitivamente com 11 anos, 589 00:31:10,765 --> 00:31:12,732 estava batendo na merda de alguém. 590 00:31:13,906 --> 00:31:15,425 Grande ataque de McClean. 591 00:31:18,704 --> 00:31:20,568 [McElhenney] Ou Sam 592 00:31:20,706 --> 00:31:24,136 fazendo algo que é, Não sei, apenas fisicamente impossível. 593 00:31:25,469 --> 00:31:27,575 Matty James pensa em Smith. 594 00:31:27,713 --> 00:31:29,094 [Pai de Smith] Chute, Sam. 595 00:31:29,232 --> 00:31:30,440 [criança Smith] Bola! 596 00:31:33,581 --> 00:31:35,514 [torcendo] 597 00:31:40,415 --> 00:31:41,796 Que merda foi isso! 598 00:31:42,245 --> 00:31:46,387 [Griffiths]Sam Smith! Com um chute de tesoura! 599 00:31:46,939 --> 00:31:49,355 Ah, que gol! 600 00:31:51,737 --> 00:31:54,533 Tiago com a assistência mais deliciosa. 601 00:31:54,947 --> 00:31:56,949 Você parece surpresa, Mia! 602 00:31:56,950 --> 00:31:59,606 Oh sim. Harry está na frente de mim, ele ficou absolutamente louco! 603 00:31:59,607 --> 00:32:02,921 Não posso acreditar o que ele acabou de ver! Que gol! Sam Smith! 604 00:32:05,820 --> 00:32:07,442 Wrexham! 605 00:32:11,129 --> 00:32:14,310 - Isso não é egoísta. - Sim, mas 606 00:32:14,311 --> 00:32:16,001 [Reynolds] Eu gostaria de uma vitória para ele. 607 00:32:16,002 --> 00:32:17,796 [Griffiths] E agora Steven Fletcher entra. 608 00:32:17,797 --> 00:32:19,833 [McElhenney] A questão é, tipo, há um momento 609 00:32:19,834 --> 00:32:22,964 ou uma série de momentos em que você estava apaixonado por este jogo, 610 00:32:23,010 --> 00:32:25,771 e isso é tudo isso importa. 611 00:32:26,151 --> 00:32:29,740 [Griffiths] Faltam quinze minutos. Cleworth sai. 612 00:32:30,672 --> 00:32:33,399 - Este está entrando. - [Griffiths] Cross entra 613 00:32:37,507 --> 00:32:40,061 Gol! 614 00:32:42,270 --> 00:32:44,203 Sim! 615 00:32:44,997 --> 00:32:47,167 [McElhenney] E é por isso que você está aqui, 616 00:32:47,517 --> 00:32:50,554 naquele momento, porque é o que você merece. 617 00:32:50,692 --> 00:32:52,901 Você não devia isso a ninguém. 618 00:32:53,316 --> 00:32:57,182 [Griffiths] Grande cabeceamento! Cruz brilhante! Cleworth, o lateral. 619 00:32:58,079 --> 00:33:02,014 E você sabe o que? Isto é começando a parecer muito bom. 620 00:33:02,842 --> 00:33:04,879 Oh meu Deus. Nós vamos fazer isso? 621 00:33:05,017 --> 00:33:07,364 Sim! Nós vamos fazer isso! 622 00:33:08,987 --> 00:33:12,680 Eu simplesmente terminaria com isso. Esqueça a história. 623 00:33:13,508 --> 00:33:16,718 Eu quero que você vá lá e jogue como se você tivesse dez anos 624 00:33:17,202 --> 00:33:20,895 e tenham o melhor momento de suas vidas porque eu prometo a você 625 00:33:21,723 --> 00:33:24,761 essa é a única coisa você vai se lembrar. 626 00:33:24,899 --> 00:33:26,556 Papai teria adorado isso. 627 00:33:26,694 --> 00:33:29,214 [apito] 628 00:33:29,904 --> 00:33:34,978 - Eu te disse. - [Griffiths] É isso! Eles conseguiram! 629 00:33:35,116 --> 00:33:37,429 Somos a primeira equipe na história 630 00:33:38,188 --> 00:33:43,469 para vencer consecutivamente promoções. 631 00:33:48,060 --> 00:33:50,373 É crível, mas pouco. 632 00:33:55,327 --> 00:33:57,758 Costas com costas! 633 00:33:57,759 --> 00:34:00,245 História diante dos nossos olhos! 634 00:34:31,069 --> 00:34:32,242 Puta merda. 635 00:34:33,243 --> 00:34:35,053 Tipo, o que parece melhor que isso? 636 00:34:35,054 --> 00:34:37,798 [McElhenney] Parecia vocês se divertiram muito. 637 00:34:37,799 --> 00:34:40,284 Tipo, o que são todos esses idiotas fazendo com a cocaína? 638 00:34:40,285 --> 00:34:42,218 Isso é muito melhor. 639 00:34:44,772 --> 00:34:49,087 Esta equipe acabou de escrever seus nomes na história absoluta, não é mesmo? 640 00:34:49,225 --> 00:34:50,709 E isso então? 641 00:35:11,212 --> 00:35:15,527 E aquela frase "Para Wrexham", isso é coisa do passado agora? 642 00:35:15,665 --> 00:35:17,287 Podemos remeter isso para a história? 643 00:35:17,288 --> 00:35:19,495 Você esperaria que sim, não é? Você realmente faria isso. 644 00:35:19,496 --> 00:35:22,672 Eu acho que fazer um Wrexham mudou seu significado agora. 645 00:35:22,810 --> 00:35:27,470 Fazendo um Wrexham está ganhando promoção consecutivamente. 646 00:35:28,333 --> 00:35:29,644 Isso significa tudo. 647 00:35:29,782 --> 00:35:32,716 Wrexham está jogando Campeonato de futebol. 648 00:35:32,854 --> 00:35:35,650 Uau, não posso acreditar. 649 00:35:36,375 --> 00:35:38,791 O céu é o limite. O céu é o limite. 650 00:35:39,689 --> 00:35:42,623 O que significaria obter a promoção final? 651 00:35:43,210 --> 00:35:45,764 Mais uma vez. Você está na Premier League. 652 00:35:47,386 --> 00:35:50,493 O campeonato vai ser uma merda a positividade de qualquer pessoa. 653 00:35:50,631 --> 00:35:52,381 Quatro promoções, é possível, 654 00:35:52,391 --> 00:35:56,119 - ou é o Campeonato o teste mais difícil... - Não, não. 655 00:35:56,257 --> 00:36:00,606 Wrexham está definitivamente de volta para ser o azarão. Isso vai ser difícil. 656 00:36:00,744 --> 00:36:02,194 Já é um conto de fadas. 657 00:36:02,195 --> 00:36:03,884 Eles não querem que isso mude em um pesadelo. 658 00:36:03,885 --> 00:36:06,164 Por que você não pode simplesmente me deixar Eu só quero aproveitar. 659 00:36:06,302 --> 00:36:08,235 Você me deixaria apenas aproveitar? 660 00:36:08,373 --> 00:36:11,307 Nós falaremos sobre o campeonato no próximo ano. 661 00:36:11,308 --> 00:36:14,412 Você tem que lembrar disso isso é um privilégio incrível 662 00:36:14,413 --> 00:36:18,590 que muito poucas pessoas na história do mundo podem realmente desfrutar, 663 00:36:18,728 --> 00:36:20,799 e você tem que aproveitar. 664 00:36:20,937 --> 00:36:25,942 Houve tantas tragédias pois houve triunfos em campo. 665 00:36:26,080 --> 00:36:28,790 Mas a verdade é que só temos amar cada momento disso. 666 00:36:29,187 --> 00:36:31,119 O que é mais importante para mim 667 00:36:31,120 --> 00:36:34,432 é ser grato por o momento que temos bem diante de nós. 668 00:36:34,433 --> 00:36:36,332 E eu digo isso com toda honestidade, 669 00:36:36,470 --> 00:36:41,199 Eu não me importo a próxima promoção. Eu me importo com este. 670 00:36:44,202 --> 00:36:48,654 Há alguns anos, não éramos na Liga Inglesa de Futebol. 671 00:36:48,792 --> 00:36:51,381 Eles nos perguntaram qual era o nosso objetivo. 672 00:36:51,382 --> 00:36:53,417 Nós vamos tomar Wrexham para a Premier League. 673 00:36:53,418 --> 00:36:56,005 E eu disse: “A Premier League”, e as pessoas riram. 674 00:36:56,006 --> 00:36:57,056 Por que não sonhar grande? 675 00:36:57,180 --> 00:36:59,355 Ninguém está mais rindo. 676 00:37:01,460 --> 00:37:04,739 [Reynolds] Uma promoção consecutiva não acontece. 677 00:37:04,877 --> 00:37:07,432 Mas o único lugar isso pode acontecer está aqui. 678 00:37:07,570 --> 00:37:12,920 Wrexham é o único lugar que esse tipo de milagre histórico poderia acontecer 679 00:37:13,058 --> 00:37:16,993 por causa da cidade, por causa do clube, por causa de sua história, 680 00:37:17,131 --> 00:37:21,100 por causa de sua tristeza, por causa de sua alegria, 681 00:37:21,239 --> 00:37:23,206 por causa de sua perseverança. 682 00:37:23,344 --> 00:37:29,143 E tudo isso vem junto fazer milagres, e isso é fazer um Wrexham. 683 00:37:29,281 --> 00:37:33,354 [McElhenney] E agora estamos a um da Premier League. 684 00:37:33,492 --> 00:37:37,945 Isso não faz qualquer sentido. Isso desafia todo pensamento racional. 685 00:37:39,809 --> 00:37:43,659 Mas nem sempre me saí bem com pensamento racional, para ser honesto. 686 00:37:44,262 --> 00:37:47,955 Pensamento irracional nos serviu bem. 687 00:37:51,096 --> 00:37:53,650 Então são três. 688 00:37:53,788 --> 00:37:55,411 [Reynolds] São três. 689 00:37:55,412 --> 00:37:58,965 - [McElhenney] Poderia ir para quatro. - [risos] 690 00:37:58,966 --> 00:38:00,347 [Reynolds] Quatro? 691 00:38:00,348 --> 00:38:02,175 - [McElhenney] Vai ser caro. - eu sinto, 692 00:38:02,176 --> 00:38:04,108 - orçamento do próximo ano nesta coisa. - Sim, 693 00:38:04,109 --> 00:38:06,144 - era isso que eu estava procurando. - É com isso que eles preenchem, 694 00:38:06,145 --> 00:38:08,319 - não é, certo? Sim. - Tudo bem. Não, eu vou te ajudar. Sim. 695 00:38:08,320 --> 00:38:11,011 - Na verdade estou indo nessa direção. Tudo bem. - Sim, estou indo por aqui. 696 00:38:11,012 --> 00:38:12,462 -Ah. Sim. - Sim. 697 00:38:12,842 --> 00:38:15,534 Quer saber, eu aceito. Você está certo, certo? 698 00:38:15,535 --> 00:38:17,466 - Não, você aceita. Você deveria ter isso. - Deveríamos apenas- 699 00:38:17,467 --> 00:38:19,517 - Sim, eu deveria. - Tenho troféus suficientes. 700 00:38:19,573 --> 00:38:23,266 É só Você sabe, é uma loucura, certo? Eu só acho que sim. 701 00:38:25,199 --> 00:38:27,857 - Vamos deixar isso. - Sim, acho que é esse o lugar. 702 00:38:27,995 --> 00:38:30,169 Parece legal. 703 00:38:30,219 --> 00:38:34,769 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0